<전국이주노동자대회 선언문> (Korean)

이주노동자 없이 한국사회와 산업현장이 운영될 수 없다는 것은 누구나 알고 있는 사실이다. 그럼에도 불구하고 윤석열정부와 사업주들은 오로지 이주노동자 숫자를 확대하는 정책만 추진하면서 이주노동자의 권리는 오히려 후퇴시키고 있다. 이주노동자는 기계가 아니며 노예도 아니다.

착취와 차별 철폐를 위해 오늘 민주노총 전국이주노동자대회에 모인 우리는 이주노동자가 인간답게 일할 권리, 살아갈 수 있는 권리를 지키기 위해 다음과 같이 당당히 선언한다.

- 이주노동자 사업장 변경 제한에 지역제한까지 추가하는 윤석열 정부 규탄한다!

- 이주노동자 기본권 침해를 중단하고 사업장 변경의 자유 보장하라

- 정부는 강제노동 철폐하고 ILO 국제협약 즉각 이행하라!

- 모든 이주노동자의 인권과 노동권을 보장하라!

- 우리는 이주노동자들의 권리를 실현하기 위해 끝까지 함께 투쟁할 것이다!

2023년 8월 20일

이주노동자 강제노동 철폐! ILO협약 이행! 사업장 변경의 자유 보장!

민주노총 전국이주노동자대회 참가자 일동

<Declaration of the National Rally of Migrant Workers> (English)

It is a well known fact that South Korea and its industrial sites cannot operate without migrant workers. Nevertheless, the Yoon Seok-yeol government and business owners are promoting policies that only expand the number of migrant workers, while the rights of migrant workers are regressing. Migrant workers are not machines nor slaves!

We, the migrant workers gathered today at the KCTU National Rally of Migrant Workers to eliminate exploitation and discrimination, proudly declare the following to defend the rights of migrant workers to work and live as human beings.

- We condemn the Yoon Seok-yeol government for adding regional restrictions to the already existing restrictions on migrant workers’ freedom to change workplaces!

- Stop violating migrant workers' basic rights and guarantee their freedom to change workplaces!

- The government should abolish forced labor and immediately implement ILO conventions!

- Guarantee the human rights and labor rights of all migrant workers!

- We will continue to struggle together to realize the rights of migrant workers!

August 20, 2023

Abolish forced labor for migrant workers! Implement ILO conventions! Guarantee freedom to change workplaces!

Participants of the KCTU National Rally of Migrant Workers